The right to die with dignity

Portugal’s earlier approved euthanasia law – published on the 25th of May, 2023 – is going nowhere.
In fact, it is going ‘’back deep into the drawer’, writes Correio de Manhã, the country’s biggest and most popular newspaper.

According to the approved law, people aged over 18 should be allowed to request assistance in dying if they are terminally ill and in intolerable suffering.
It would only cover those with ‘lasting’ and ‘unbearable’ pain and be applicable to nationals and legal residents only.

However, since the recent May 18 elections, parties in favour of the decriminalisation of medically-assisted death (PS Socialists, IL, BE, Livre e PAN) no longer have the number of MPs required to approve the new law.

Today, the majority of MPs in parliament are those representing AD (an alliance of PSD Social Democrats and CDS Christian Democrats) which has no interest whatsoever in reopening the euthanasia debate whereas the second biggest party – far-right CHEGA – is frontally against the idea.

The euthanasia law was first approved in 2021 in Parliament but never got beyond that – seeing repeated vetoes by both the conservative President Marcelo Rebelo de Sousa, a devout churchgoer and by the Constitutional Court. In a period of four years parliamentarian decisions have been twarted five times.

Moreover, a large number of doctors continues to raise moral objections to carrying out euthanasia, as they do over abortions. Even more poignant in this respect is that palliative care doesn’t get off the ground.

Despite hopeful initiatives, the Palliative Care Association denounced in the beginning of the year that more than 70% of patients do not have timely access to palliation, a value that rises to 90% in the case of children.

With Portugal moving firmly to the right, anyone hoping for a breakthrough in this deeply Catholic country has to wait for an indefinite period of time.

Enjoy your week          Approveite a semana               (pic Público/Sapo)

Language is the door to culture

The National Education Federation (FNE) is warning of a decline in the Portuguese language education abroad. We are therefore going to discuss Portuguese mini-expressions with only one consonant and the letter ‘a‘.
We’ll travel in alphabetical order; courtesy of Marco Neves.

  Just like that doesn’t exist in the Portuguese language.
In Angola, the dictionary tells us that bá means < amazement or encouragement >
  Means < here > For example: I’ am here ( Estou cá).
Dá  < Give (it to me) > From the verb dar ( to give).

Fá   Is the name of a music note.
Gá   To keep the syllable with the ‘a’ and get a word with meaning, you would have to double it: gagá meaning < weakened, aged >
In Guine-Bissau with tilde means < family >
Há   Means < there is > From the verb Haver. In French  < Il y a >
For example: There is bread today ( Há pão hoje).

Já  < Already or right now > For example: I’ am coming ( Vou já).
Lá  < There > For example: There it is ( Lá esta).
Má  < Bad > For example: You are bad ( És má).
Ná  The quick saying of < no > especially in the south of the country.
For example: Don’t say that ( Ná digas isso).

Pá  < Shovel > Also a common popular saying.
For example: Hey man, do you have a cigarette? ( Ó pá, tens um cigarro?) or
Hey man, give me a hug ( Ó pá, dá um abraço).
  < Frog >
Sá  < Healthy > Also a solid surname. For example: Pedro Gomes de Sá.

‘Tá  < Okay > With the apostrophe it is the abbreviation of the word está from the verb estar, that means to be.
For example: Is everything all right (‘Ta tudo bem?).
  < Go! > From the irregular verb ir (to go).
Xá  < Shah > Indeed, the one from Persia. From xáh (king) in Persian.
In northern Mozambique xá means < Oh! > (surprise or admiration).

-> Ká – Qá – Wá and have no meaning in the Portuguese language.     

Enjoy the week                                                 Boa semana